1
00:01:35,012 --> 00:01:38,224
Ib qho ntawm koj thawj txoj haujlwm
yog mus xyuas hauv qab daus.

2
00:01:52,613 --> 00:01:57,117
Nov yog cov khoom plig txhawb nqa
khoom txee.

3
00:01:57,201 --> 00:01:59,203
Qhov no yog lub seminar khoom txee.

4
00:01:59,286 --> 00:02:01,705
Muaj dua nyob rau pem 2.

5
00:02:06,669 --> 00:02:09,004
Thiab mini-bar cia txee

6
00:02:09,088 --> 00:02:11,841
feem ntau yog Mrs. Liebig kev lag luam.

7
00:02:11,924 --> 00:02:13,509
Tab sis koj yeej tsis paub.

8
00:02:27,773 --> 00:02:29,608
Cov chav txias txias ...

9
00:02:30,609 --> 00:02:32,820
thiab thaj chaw xa khoom.

10
00:02:36,323 --> 00:02:39,994
Lub qhov rooj yuav tsum kaw.
Dab ntxwg nyoog yeej tsis tsaug zog.

11
00:02:47,042 --> 00:02:49,545
Lub timer... txuag zog.

12
00:03:00,389 --> 00:03:04,518
Thaum muaj xwm ceev,
koj tuaj yeem nias lub pob no,

13
00:03:04,602 --> 00:03:09,398
thiab lub tswb nrov tawm mus
nyob rau hauv tus neeg saib xyuas lub tsev

14
00:03:09,481 --> 00:03:11,901
vim tus neeg saib xyuas yuav tsum tau saib xyuas.

15
00:03:17,072 --> 00:03:20,784
Mr. Liebig kuj yog tus saib xyuas lub pas dej.

16
00:03:20,868 --> 00:03:25,289
Peb kuj muaj sauna,
chav massage... Thov txim...

17
00:03:26,707 --> 00:03:28,292
Kos lus...

18
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
Tsis yog... kuv los.

19
00:03:32,504 --> 00:03:33,923
Ua tsaug.

20
00:03:34,006 --> 00:03:38,385
thov txim, tos ntawm no. Kuv yuav tsum--
Kuv mam xa ib tug tuaj.

21
00:05:22,448 --> 00:05:26,452
- Kuv nyuam qhuav tau saib ib ncig.
- Thiab? Puas yog nws nthuav?

22
00:05:35,294 --> 00:05:38,255
Qhov ntawd yog Poj Niam ntawm Ntoo
thiab nws lub qhov tsua.

23
00:05:38,338 --> 00:05:41,508
Muaj ntau zaj dab neeg txog nws.

24
00:05:41,592 --> 00:05:42,718
Legends.

25
00:05:53,270 --> 00:05:55,355
Qhov ntawd yog qhov kws ua zaub mov nyob.

26
00:05:56,398 --> 00:05:58,609
Nov yog qhov chaw koj yuav nyob.

27
00:06:10,037 --> 00:06:12,998
Thiab koj nyob qhov twg?

28
00:06:13,082 --> 00:06:17,086
Hauv lub zos. Tsuas yog cov uas tuaj
nyob deb ntawm no.

29
00:06:19,963 --> 00:06:22,966
Tus ntxhais ua ntej koj, Eva?
Nws yog los ntawm Bruck.

30
00:06:28,514 --> 00:06:30,516
Thiab vim li cas nws thiaj tawm?

31
00:06:32,142 --> 00:06:34,144
Tsis muaj leej twg paub.

32
00:08:56,286 --> 00:09:00,624
Cov chav nrog balconies mus ua ntej,
tab sis kuv yuav pom qhov kuv ua tau.

33
00:09:02,626 --> 00:09:04,878
Koj puas xav pom lub hav
los yog ntoo?

34
00:09:04,962 --> 00:09:07,839
Kuv xav pom lub hav,
tau kawg.

35
00:09:07,923 --> 00:09:09,508
Kuv yuav pom qhov kuv ua tau.

36
00:09:09,591 --> 00:09:13,011
- Koj tus lej chav tsev yog dab tsi, thov?
- 311.

37
00:09:16,306 --> 00:09:18,225
Thov koj zaum.

38
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
Ua tsaug ntau.

39
00:09:25,482 --> 00:09:27,484
Thiab kuv yuav ua li cas thiaj li tau txais kev tshwj tseg?

40
00:09:27,567 --> 00:09:30,988
Koj tsuas yog tshawb xyuas daim ntawv teev npe.

41
00:09:51,383 --> 00:09:55,387
- ... pib nug cov neeg ua haujlwm?
- Thov tuaj rau hauv kuv lub hoobkas.

42
00:10:01,059 --> 00:10:05,355
Irene, thov mus saib Seminar Room 1.
Lawv tab tom pib.

43
00:10:05,439 --> 00:10:08,442
- Thiab tus txiv neej ntawd?
- Kuv yuav saib xyuas nws.

44
00:10:09,735 --> 00:10:13,947
Puas yog 511 lossis 311?
Kuv nyeem tsis tau koj cov ntawv sau!

45
00:10:44,686 --> 00:10:48,106
Lawv muab rau peb tib lub xyoo dhau los,
thiab lawv sawv daws tuag.

46
00:10:49,274 --> 00:10:51,318
Cua daj cua dub ntau dhau lawm...

47
00:10:53,236 --> 00:10:57,240
Yog, thiab xim dab tsi muaj?
Koj puas tau liab thiab?

48
00:10:59,576 --> 00:11:02,579
Okay, hu kuv rov qab. Ua tsaug.

49
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
Yog li ntawd, Miss Irene, Kuv mloog.

50
00:11:06,208 --> 00:11:09,669
Tsuas yog kuv xav siv lub pas dej.

51
00:11:09,753 --> 00:11:12,381
Kuv txhais tau tias, kuv xav mus ua luam dej.

52
00:11:12,464 --> 00:11:14,424
Nquag kuv mus khiav...

53
00:11:14,508 --> 00:11:17,219
Zoo, ces, mus khiav.

54
00:11:17,302 --> 00:11:20,430
kuv xav tias,
vim muaj lub pas dej no lawm xwb...

55
00:11:20,514 --> 00:11:22,349
Yog, rau cov qhua.

56
00:11:24,559 --> 00:11:26,561
Kuv tsuas xav tias kuv yuav nug.

57
00:11:28,021 --> 00:11:31,024
Zoo, yog tias koj nyiam.
Ua ntej 8 teev sawv ntxov lossis tom qab 8 teev tsaus ntuj.

58
00:11:32,275 --> 00:11:34,277
Yog lawm, txheeb nws nrog Mr. Liebig.

59
00:11:36,029 --> 00:11:37,239
Ua tsaug.

60
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
-'Muaj.
-'Muaj.

61
00:12:09,312 --> 00:12:12,732
Ms. Maschek tau tso cai rau kuv
mus ua luam dej hauv pas dej.

62
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
Ok, thiab...?

63
00:12:16,153 --> 00:12:21,158
Koj puas tau los yog Mr. Liebig
muab tus yuam sij rau kuv, thov?

64
00:12:44,973 --> 00:12:46,475
Ua tsaug.

65
00:14:31,413 --> 00:14:34,457
Dawb Huv Mary, Niam ntawm Vajtswv,
thov Vajtswv rau peb cov neeg txhaum,

66
00:14:34,541 --> 00:14:37,836
tam sim no thiab lub sij hawm ntawm peb txoj kev tuag, amees.

67
00:14:37,919 --> 00:14:41,381
Nyob zoo Mary, tag nrho ntawm kev tshav ntuj,
peb tus Tswv nrog nraim koj.

68
00:14:41,464 --> 00:14:44,092
Foom koob hmoov rau koj ntawm cov poj niam,

69
00:14:44,175 --> 00:14:50,181
thiab tau koob hmoov yog cov txiv
ntawm koj lub plab, Yexus.

70
00:14:59,232 --> 00:15:00,734
Tsis txhob hnov ​​qab lub qab daus.

71
00:15:08,283 --> 00:15:09,826
Kos puas tau ncaim lawm?

72
00:15:09,909 --> 00:15:11,536
Yog lawm, tam sim no.

73
00:15:13,955 --> 00:15:15,915
Yog li koj nyob ntawm koj tus kheej hnub no?

74
00:15:15,999 --> 00:15:19,753
Yog, kuv ntshai me ntsis,
tab sis Mrs. Karin hais tias...

75
00:15:19,836 --> 00:15:23,048
Koj yuav tswj. Los ntawm.

76
00:18:49,546 --> 00:18:52,799
kuv twb ua lawm
lub sij hawm lig rau kuv tus kheej.

77
00:18:52,882 --> 00:18:56,386
Koj pom?
Lawv nyob nraum zoo nyob ntawm no, kuv nyob zoo.

78
00:18:56,469 --> 00:18:58,096
Leej Txiv ua li cas?

79
00:18:59,264 --> 00:19:01,099
Auj, thaum twg nws rov qab los?

80
00:19:05,687 --> 00:19:07,897
Zoo, xa nws kuv txoj kev hlub.

81
00:19:14,153 --> 00:19:17,991
Tsis yog, qhov tseem tsis tau.

82
00:19:18,074 --> 00:19:22,453
Kuv nyuam qhuav pib.
Lawv yuav tsis tso kuv mus.

83
00:19:22,537 --> 00:19:24,539
Tab sis kuv mam li hu dua sai sai no.

84
00:19:26,708 --> 00:19:30,044
Txhua yam zoo. tiag tiag.

85
00:19:32,338 --> 00:19:34,757
Tseem tsis tau muaj ib txoj hauv kev ntawm nws?

86
00:19:39,178 --> 00:19:42,432
Kuv xav tias nws nyuam qhuav khiav nrog qee tus txiv neej.

87
00:19:42,515 --> 00:19:45,226
Nws muaj hluas nraug los ntawm lub kaum os.

88
00:19:45,310 --> 00:19:48,938
Thiab nws tsis tau tso cai.
Koj yuav muaj tus thawj coj los teb rau.

89
00:20:04,662 --> 00:20:06,748
Koj xav tias muaj qee yam tshwm sim rau nws?

90
00:20:06,831 --> 00:20:09,459
Puas yog koj luag? Zoo li cas?

91
00:20:35,818 --> 00:20:37,153
Txoj kev no.

92
00:23:12,558 --> 00:23:15,394
Hnub Monday, cov laus seev cev los ntawm Piesting.

93
00:23:17,230 --> 00:23:18,731
Zaum.

94
00:23:18,815 --> 00:23:22,819
Nqa lawv los ntawm Piesting
nyob rau hauv lub tsev so tsheb npav, Mr. Liebig.

95
00:23:22,902 --> 00:23:25,071
Nees nkaum-ob tus neeg koom.

96
00:23:25,154 --> 00:23:28,741
Raws li ib txwm muaj, tsuas yog 15
ntawm cov neeg laus yuav tshwm sim.

97
00:23:28,825 --> 00:23:31,744
- Mrs. Liebig, koj pom qhov ntawd.
- Okay.

98
00:23:31,828 --> 00:23:34,205
Tuesday,
lub txhab nyiaj seminar los ntawm 9 teev sawv ntxov txog 6 teev tsaus ntuj.

99
00:23:34,288 --> 00:23:38,501
Tsis pub dhau hmo, tus nqi txhua hnub,
hauv chav Himberg.

100
00:23:41,671 --> 00:23:45,174
Thov txim, Room 1.
Himberg's rau cov neeg laus.

101
00:23:46,175 --> 00:23:49,262
Thaum kawg ntawm lub hli,
Peb muaj Spar HQ.

102
00:23:49,345 --> 00:23:52,932
Gala rau cov neeg ua haujlwm muag khoom.
Peb saib xyuas nws tag nrho:

103
00:23:53,015 --> 00:23:55,601
video phab ntsa, cocktails, noj su,

104
00:23:55,685 --> 00:23:58,855
decorations, lom zem, thiab suab paj nruag.

105
00:23:58,938 --> 00:24:03,776
Irene, koj tuaj yeem pab kuv.
Kuv xav tias koj tuaj yeem tswj hwm tam sim no, puas yog?

106
00:24:05,361 --> 00:24:06,737
Ua tsaug ntau.

107
00:24:10,616 --> 00:24:14,203
Yog vim li cas tsis yog lub band uas plays
lub accordion?

108
00:24:14,287 --> 00:24:16,747
Popp txhais tau hais tias classical quartet.

109
00:24:16,831 --> 00:24:19,750
Yog lawm. Qhov ntawd yog nws.

110
00:24:19,834 --> 00:24:22,628
Los yog pej xeem suab paj nruag?

111
00:24:22,712 --> 00:24:27,091
- Muaj lub koom txoos hu nkauj.
- Yog?

112
00:24:27,175 --> 00:24:30,761
Tsis yog me ntsis saum toj?

113
00:24:30,845 --> 00:24:33,806
- Koj txhais li cas kev cai dab qhuas?
- Yog.

114
00:24:33,890 --> 00:24:35,683
Vim li cas ho tsis?

115
00:24:35,766 --> 00:24:37,393
Zoo, nws tsis yog kuv lub lag luam.

116
00:24:37,476 --> 00:24:39,896
Nws yog tag nrho ntawm koj.

117
00:24:41,772 --> 00:24:46,068
Kuv nug tau dab tsi repertoire
pawg ntseeg hu nkauj muaj.

118
00:24:46,152 --> 00:24:48,362
Kuv tsis xav tuav qhov ntawd.

119
00:25:04,629 --> 00:25:07,798
Los ntawm txoj kev,
koj puas kam qiv koj lub caj dab rau kuv?

120
00:25:07,882 --> 00:25:09,342
Dab tsi?

121
00:25:09,425 --> 00:25:11,427
Yog, kuv yuav mus rau ib hnub.

122
00:25:13,095 --> 00:25:14,805
Nws yog ib qho muaj hmoo ntxim nyiam.

123
00:25:31,113 --> 00:25:34,116
Yawg Pschill yuav hu rov qab
kom paub meej tias nws qhov kev tshwj tseg.

124
00:25:42,917 --> 00:25:44,335
Kuv mam li tau.

125
00:25:46,379 --> 00:25:48,881
Hotel Waldhaus, nyob zoo?

126
00:25:48,965 --> 00:25:50,800
Yog lawm. Kuv xav li ntawd.

127
00:25:50,883 --> 00:25:53,094
Zoo heev li os. Ua tsaug.

128
00:25:53,177 --> 00:25:54,720
Tsis muaj teeb meem!

129
00:25:55,721 --> 00:25:57,139
Ua tsaug ntau.

130
00:25:58,683 --> 00:26:01,686
- Puas yog Mrs. Pschill?
- Tsis yog, lwm tus.

131
00:26:05,606 --> 00:26:07,733
Yog li, koj puas ntsib Erik tom qab?

132
00:26:07,817 --> 00:26:08,818
Dab tsi?

133
00:26:14,407 --> 00:26:17,827
Tsis yog. Kuv mam li so me ntsis.

134
00:26:17,910 --> 00:26:20,913
Tej zaum kuv yuav muaj sauna
los yog mus ua luam dej.

135
00:28:00,554 --> 00:28:04,600
Kuv tabtom ua haujlwm txawv,
tab sis kuv xav ua tus graphic designer.

136
00:28:04,683 --> 00:28:06,435
Yam twg?

137
00:28:06,519 --> 00:28:10,106
Event Service...
nqa cov khoom hnyav ...

138
00:28:11,107 --> 00:28:14,610
- Tsis yog, hom duab zoo li cas?
- Yog...

139
00:28:14,693 --> 00:28:17,446
Kuv tsuas yog ua ob peb yam kom deb li deb.

140
00:28:17,530 --> 00:28:21,117
Kuv ua haujlwm ntawm daim ntawv
rau lub tsev so thiab lub qhov tsua.

141
00:28:30,543 --> 00:28:34,296
- Yog li koj puas txaus siab rau nws?
- Kuv txhais tau tias ...

142
00:28:34,380 --> 00:28:37,633
Qhov tseeb kuv xav ua
ib yam dab tsi ntau artistic.

143
00:28:37,716 --> 00:28:39,135
Txaus siab.

144
00:28:43,431 --> 00:28:48,436
Zoo, kuv coj cov duab
ntawm lub qhov tsua kuv tus kheej.

145
00:29:32,646 --> 00:29:35,024
"Tus Poj Niam ntawm Ntoo

146
00:29:35,107 --> 00:29:38,819
kho mob khaub thuas thiab rheumatism
nrog kev pab ntawm tshuaj ntsuab.

147
00:29:38,903 --> 00:29:43,532
Raug liam ntawm kev ua khawv koob,
Nws raug hlawv ntawm ceg txheem ntseeg xyoo 1591. "

148
00:29:49,914 --> 00:29:52,625
"Hauv xyoo 1962,

149
00:29:52,708 --> 00:29:58,714
ib pawg neeg hikers
ploj nyob ze lub qhov tsua.

150
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
Txog niaj hnub no,
lawv qhov chaw nyob tsis paub. "

151
00:30:05,429 --> 00:30:07,264
Koj puas ntseeg li ntawd?

152
00:30:09,975 --> 00:30:13,020
Kuv yeej tsis tau pom ib tug poj niam ntawm tus Ntoo.

153
00:30:13,103 --> 00:30:14,939
Tsuas yog koj tej zaum.

154
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Yog li ... peb yuav tsum mus rau hauv?

155
00:30:22,947 --> 00:30:24,281
Yog lawm.

156
00:31:22,840 --> 00:31:24,842
"Bernie hlub Nelly."

157
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
"Eva thiab Dragan."

158
00:31:50,951 --> 00:31:54,163
- Lawv yuav txias.
- Cia peb tos ntev me ntsis.

159
00:32:47,007 --> 00:32:50,094
Koj puas tuaj yeem thov ...?
Kuv nyob ntawm no rau kuv qhov kev txiav txim.

160
00:32:50,177 --> 00:32:52,596
Dab tsi rau? Qhov ntawd yuav tsis ua qhov zoo.

161
00:33:59,663 --> 00:34:02,082
kuv tuaj tos
tus yuam sij ua luam dej.

162
00:34:11,467 --> 00:34:13,552
Muaj tus ntxhiab tsw txawv txawv hauv kuv chav.

163
00:34:13,635 --> 00:34:16,847
Kuv xav tias koj yuav paub tias nws yog dab tsi.

164
00:34:21,185 --> 00:34:25,189
kuv tsis paub. Tsis muaj tswv yim.

165
00:36:34,234 --> 00:36:37,195
Kuv twb ntsia lub qhov dej lawm
vim tsw.

166
00:36:37,279 --> 00:36:39,698
Tab sis txhua yam tsis ua li cas.

167
00:38:24,553 --> 00:38:25,762
Thov txim kuv,

168
00:38:25,846 --> 00:38:30,058
koj puas tuaj yeem tso suab paj nruag?
Kuv pw tsis tau!

169
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
Peb yuav muab cov duck ntawd thiab!

170
00:38:59,046 --> 00:39:01,048
Ib tug neeg nyiag kuv lub caj dab.

171
00:39:02,632 --> 00:39:05,635
Yog li ntawd, koj xav ua dab tsi?

172
00:39:08,180 --> 00:39:09,264
Kuv?

173
00:39:10,682 --> 00:39:12,309
Zoo, kuv tsis paub.

174
00:39:22,611 --> 00:39:24,154
Koj puas muaj ib feeb?

175
00:39:24,237 --> 00:39:27,699
Ces kuv lub caj dab twb ploj mus,

176
00:39:27,783 --> 00:39:29,618
thiab lub qhov rooj kaw lawm.

177
00:39:33,080 --> 00:39:35,040
Thiab Mrs. Liebig...

178
00:39:35,123 --> 00:39:36,708
kuv pom.

179
00:39:37,834 --> 00:39:40,253
Koj twb poob koj caj dab lawm.

180
00:39:43,590 --> 00:39:47,677
Yog li, qhov no yog lub rooj sib tham tshwj xeeb
vim ob yam.

181
00:39:47,761 --> 00:39:50,597
Ua ntej, ceeb toom.

182
00:39:50,680 --> 00:39:54,518
Cov chav tsev yog ib qho pigsty kiag li.

183
00:39:54,601 --> 00:39:58,271
Cov tais diav qias neeg yuav tsum rov qab los
mus rau chav ua noj.

184
00:39:58,355 --> 00:40:01,817
Koj paub zoo heev uas kuv tab tom tham txog.

185
00:40:01,900 --> 00:40:06,196
Qhov thib ob point
yog hais txog ib tug mysterious ploj.

186
00:40:06,279 --> 00:40:10,534
Irene thov
tias ib tug neeg nyiag nws lub caj dab

187
00:40:10,617 --> 00:40:12,786
los ntawm lub pas dej nag hmo.

188
00:40:12,869 --> 00:40:15,455
Thov piav qhia lub caj dab rau peb.

189
00:40:15,539 --> 00:40:18,333
Yog, nws yog ib tug nyiaj saw

190
00:40:18,416 --> 00:40:21,711
thiab muaj ib tug ntoo khaub lig nrog pob zeb diamond rau nws.

191
00:40:21,795 --> 00:40:23,213
Okay.

192
00:40:23,296 --> 00:40:27,300
kuv nug tus tub sab
rov qab lub caj dab.

193
00:40:27,384 --> 00:40:30,220
Tej zaum nrog rau cov tais diav qias neeg.

194
00:40:30,303 --> 00:40:32,514
Thiab tom qab ntawd peb yuav tsis nco qab tag nrho.

195
00:41:01,084 --> 00:41:03,086
Hotel Waldhaus, nyob zoo.

196
00:41:05,005 --> 00:41:06,464
Nyob zoo.

197
00:41:10,802 --> 00:41:12,804
Tam sim no yeej tsis yog lub sijhawm zoo.

198
00:41:15,140 --> 00:41:17,350
Yog lawm, peb tuaj yeem ua qhov ntawd.

199
00:41:22,814 --> 00:41:25,400
Kuv yeej yuav tsum tau rov qab mus ua hauj lwm.

200
00:41:25,483 --> 00:41:27,694
Nyob zoo. Kuv puas tuaj yeem pab koj?

201
00:41:27,777 --> 00:41:31,489
Kuv xav paub
hais txog hiking ncig xyuas hauv cheeb tsam.

202
00:41:31,573 --> 00:41:33,325
Ntawm no koj nyob.
Nov yog peb daim ntawv qhia hiker.

203
00:41:33,408 --> 00:41:35,994
Pom koj ces. Bye.

204
00:41:37,329 --> 00:41:38,413
Bye.

205
00:41:39,414 --> 00:41:43,335
Tseem muaj Dab Ntxwg Nyoog lub qhov tsua.

206
00:41:43,418 --> 00:41:45,921
Qhov ntawd yog kev taug kev zoo heev.

207
00:42:23,041 --> 00:42:25,627
Ob, peb thiab ...

208
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
Qhov ntawd yog kuv caj dab!

209
00:43:03,081 --> 00:43:05,625
Zoo. Zoo, ces.

210
00:43:09,004 --> 00:43:12,632
- Nws nyob qhov twg?
- Hauv hav zoov.

211
00:43:20,056 --> 00:43:22,225
Thaum kawg!

212
00:43:22,309 --> 00:43:24,311
twb yog peb teev lawm.

213
00:45:07,038 --> 00:45:09,499
- Kuv puas tuaj yeem muab koj caij?
- Thov txim?

214
00:45:09,582 --> 00:45:12,335
Peb mus tib yam, puas yog?

215
00:45:12,419 --> 00:45:14,838
Okay, kuv twv li ntawd.

216
00:47:46,281 --> 00:47:47,490
Nres nws!

217
00:51:56,739 --> 00:51:58,157
Dab tsi!

218
00:52:27,728 --> 00:52:29,939
Koj xav li cas?

219
00:52:32,650 --> 00:52:34,652
kuv thov txim.

220
00:52:37,446 --> 00:52:40,449
Kuv tsis tau xav txog qhov no,
tshwj xeeb tsis yog los ntawm koj.

221
00:52:43,536 --> 00:52:45,746
Peb mam li pom qhov no coj mus rau qhov twg.

222
00:53:03,556 --> 00:53:07,810
Mrs. Liebig, kuv thov txim
rau kev ntxhov siab nag hmo.

223
00:53:07,894 --> 00:53:10,313
- Nws yuav tsis tshwm sim dua.
- Nws yog tag nrho.

224
00:53:12,607 --> 00:53:14,609
- Kuv txhais tau tias.
- Yog, tsis ua li cas.

225
00:53:17,403 --> 00:53:22,033
Kuv xav nug koj txog tus ntxhais
leej twg ua hauj lwm no ua ntej... Eva.

226
00:53:25,411 --> 00:53:29,832
Kuv pom ib daim duab ntawm koj ob thiab xav
tej zaum koj paub ib yam dab tsi.

227
00:53:39,884 --> 00:53:41,844
Tawm ntawm lub tsev so.

228
00:53:42,845 --> 00:53:45,848
Dawb Huv Mary, Niam ntawm Vajtswv,
thov Vajtswv rau peb cov neeg txhaum,

229
00:53:45,932 --> 00:53:49,393
tam sim no thiab nyob rau hauv lub sij hawm ntawm peb txoj kev tuag. Amen.

230
00:57:39,165 --> 00:57:41,917
Kuv hnov suab paj nruag thiab kuv xav tias...

231
00:57:43,335 --> 00:57:45,337
Koj xav ntau dhau!

232
00:57:46,714 --> 00:57:48,424
Tawm mus!

233
00:59:18,013 --> 00:59:20,933
Qhov no yog ib qho nyuaj rau kuv hais.

234
00:59:21,016 --> 00:59:24,436
Tab sis kuv tsis paub meej
tias qhov no yog txoj haujlwm zoo rau kuv.

235
00:59:27,189 --> 00:59:30,401
Kuv xav tias kuv xav tau ob peb hnub
xav txog nws.

236
00:59:33,362 --> 00:59:36,991
Yog li, koj zoo dhau rau peb ntawm no?

237
00:59:39,118 --> 00:59:41,287
Tsis yog...Nws tsuas yog tias ...

238
00:59:42,454 --> 00:59:44,665
Kuv tsis paub yuav piav li cas rau koj.

239
00:59:46,875 --> 00:59:49,878
Peb pom zoo npaum li cas?

240
00:59:52,089 --> 00:59:53,424
Peb lub hlis?

241
00:59:54,717 --> 00:59:58,429
Tsis yog, kuv tsis tau txhais li ntawd.

242
00:59:58,512 --> 01:00:01,515
Kuv tsuas xav
Kuv yuav tau so ob peb hnub.

243
01:00:02,933 --> 01:00:05,394
Nws tsis zoo ua tej yam ib nrab.

244
01:00:05,477 --> 01:00:08,480
Kuv xav kom koj xav
txog yam koj xav tau tiag tiag.

245
01:00:10,232 --> 01:00:13,360
Koj muaj koj lub neej yav tom ntej ua ntej koj.

246
01:00:13,444 --> 01:00:16,447
Tsis txhob rhuav tshem txhua yam ntawm qhov pib.

247
01:00:31,211 --> 01:00:33,213
Lawv nyuam qhuav pom ib yam dab tsi.

248
01:00:37,259 --> 01:00:38,260
Hauv lub pas dej?

249
01:00:39,470 --> 01:00:41,055
Dab tsi? Tsis muaj.

250
01:00:47,770 --> 01:00:49,396
Lawv nrhiav tau dab tsi?

251
01:00:55,069 --> 01:00:56,320
Mrs. Liebig?

252
01:00:56,403 --> 01:01:01,700
Thov kom peb nug ob peb nqe lus nug
txog Eva Stein rooj plaub?

253
01:01:01,784 --> 01:01:02,785
Nyob zoo.

254
01:02:28,412 --> 01:02:32,833
Yog li ntawd yog ib zaj nkauj lom zem. Peb ua tau
kuj ua ib yam dab tsi ntau solemn.

255
01:02:32,916 --> 01:02:33,959
Yog, thov.

256
01:02:35,294 --> 01:02:38,505
Tom qab ntawd peb yuav hu nkauj "Lub Moon Has Risen."

257
01:02:41,175 --> 01:02:42,759
Ob, peb.

258
01:02:42,843 --> 01:02:48,849
<i>Lub hli nce</i>

259
01:02:48,932 --> 01:02:54,897
<i>Lub hnub qub golden shimmer</i>

260
01:02:54,980 --> 01:03:00,777
<i>Nyob hauv lub ntuj ntshiab</i>

261
01:03:00,861 --> 01:03:06,492
<i>Paj teb tsaus ntuj thiab ntsiag to</i>

262
01:03:08,952 --> 01:03:11,288
P-V-H-A

263
01:03:12,289 --> 01:03:14,291
-D.
- Thiab qhov kawg.

264
01:03:17,085 --> 01:03:19,505
R-Z-N-B.

265
01:03:22,925 --> 01:03:26,887
Thiab nrog qhov no, nws yuav tsum zoo dua.

266
01:03:26,970 --> 01:03:28,805
R-Z... C-N-B.

267
01:03:28,889 --> 01:03:30,432
Zoo meej.

268
01:03:30,516 --> 01:03:34,228
Tsuas yog kom paub meej,
nyeem thawj kab dua.

269
01:05:14,661 --> 01:05:18,081
Kuv paub tias kuv twb tau me ntsis weird
nrog koj tsis ntev los no.

270
01:05:25,297 --> 01:05:26,923
Peb puas tuaj yeem ua phooj ywg dua?

271
01:05:30,218 --> 01:05:31,553
Yog koj nyiam.

272
01:05:42,773 --> 01:05:46,360
Koj puas tuaj yeem hloov pauv lub lis piam no?

273
01:05:46,443 --> 01:05:48,153
Aw, c'mon...

274
01:05:49,738 --> 01:05:52,949
Kuv xav pom kuv niam thiab txiv.

275
01:05:53,033 --> 01:05:54,284
Tsis muaj.

276
01:05:57,913 --> 01:06:01,667
Thov. Kuv niam ua tsis tau zoo.

277
01:06:01,750 --> 01:06:03,418
Nws yog dab tsi?

278
01:06:05,003 --> 01:06:07,798
Lawv tsis paub meej.
Ib yam nrog nws lub tsev menyuam.

279
01:06:13,595 --> 01:06:14,846
Thov.

280
01:06:17,766 --> 01:06:19,976
Yog lawm.

281
01:06:20,977 --> 01:06:23,063
Tab sis koj tshuav kuv.

282
01:06:23,146 --> 01:06:24,690
Tseeb.

283
01:06:24,773 --> 01:06:26,191
Txawm koj xav li cas.

284
01:06:30,320 --> 01:06:33,615
Tsis muaj dab tsi tseem ceeb.
Kuv mam li los tsev rau hnub so.

285
01:06:33,699 --> 01:06:35,200
Yog, qhov no ...

286
01:06:38,995 --> 01:06:40,080
Aw...

287
01:06:41,498 --> 01:06:44,501
Qhov ntawd tsis muaj teeb meem,
los yog nws ntau dhau rau koj?

288
01:06:46,503 --> 01:06:49,047
Tsis yog, lawv muab kuv lub lis piam so.

289
01:06:49,131 --> 01:06:52,968
Peb twb tibneeg hu tauj coob heev.

290
01:06:54,344 --> 01:06:55,762
Raws nraim.

291
01:06:56,847 --> 01:06:57,806
Yog lawm, ces.

292
01:06:58,807 --> 01:07:00,058
Yog lawm.

293
01:07:00,142 --> 01:07:02,144
Pom koj lub lis piam tom qab ntawd.

294
01:07:02,227 --> 01:07:03,729
Yog lawm.

295
01:07:03,812 --> 01:07:05,230
Pw tsaug zog zoo.

296
01:07:06,398 --> 01:07:08,900
Yog lawm, tau kawg, kuv ua qhov zoo tshaj plaws.

297
01:07:08,984 --> 01:07:11,111
Koj tsis tas yuav txhawj. Txiv thiab.

298
01:07:11,194 --> 01:07:12,988
Txhua yam mus zoo.

299
01:07:13,071 --> 01:07:15,073
Zoo siab txais tos rau Waldhaus Hotel.

300
01:07:18,660 --> 01:07:20,245
Mr. thiab Mrs. Ehrgartner?

301
01:07:20,328 --> 01:07:22,748
Yog lawm, Ehrgartner. Nyob zoo os.

302
01:07:26,168 --> 01:07:27,627
Koj puas tau mus ncig zoo?

303
01:07:28,795 --> 01:07:30,797
Tsis yog, tsis yog tiag.

304
01:07:41,892 --> 01:07:43,059
Thov.

305
01:07:46,521 --> 01:07:49,149
Peb xaj ib lub txaj thib peb.

306
01:10:02,616 --> 01:10:04,826
Thaum twg koj tawm?

307
01:10:04,910 --> 01:10:06,912
Hmo no, ntawm 11 PM lub tsheb ciav hlau.

308
01:10:11,458 --> 01:10:13,877
Koj hais tias kuv tuaj yeem muaj qhov kuv xav tau.

309
01:10:15,086 --> 01:10:17,505
Kuv puas tuaj yeem qiv koj lub caj dab rau hnub so?

310
01:10:24,763 --> 01:10:26,473
Rau kev sib pauv hloov.

311
01:10:44,908 --> 01:10:46,660
Ua tsaug.

312
01:10:53,833 --> 01:10:55,835
Cia peb saib leej twg ua nws!

313
01:10:58,296 --> 01:10:59,547
Tsis txhob hnov ​​qab lub qab daus!